Хирбет-аль-Таббан, оккупированный Западный берег реки Иордан — Признаки массового сноса были видны повсюду в Хирбет-аль-Таббане: разрушенные дома, разбросанные обломки, пустые ручки для животных, резервуары для воды и основные объекты, которых больше не было.
Женщина сидит под прицепом трактора, пытаясь укрыться от жары солнца. Рядом с ней находятся некоторые вещи, которые ей удалось спасти от сноса.
В среду израильские силы без предупреждения прибыли в эту небольшую деревню в районе Масафер-Ятта на юге Западного берега и снесли все 12 домов, а также большинство других сооружений общины, оставив около 70 человек без крова.
Нидаль Юнис, глава Совета Масафера Ятты, описывает снос как «стирание деревни с лица земли». Но он настаивает на том, что жители деревни не уйдут, несмотря на неоднократные попытки Израиля вытеснить палестинцев через Масафер-Ятту.
«Решение остаться и твердо стоять — это решение самого народа, — говорит Юнис. — Они не видят альтернативы этой земле».
Но в Хирбет-аль-Таббане оставаться означает спать на открытом воздухе.
В связи с разрушением источников воды и средств санитарии Юнис говорит, что первоочередными приоритетами жителей являются жилье, питьевая вода и средства санитарии.
Он предупреждает, что палаток будет недостаточно против сильных ветров и холодов, которые придут в ближайшие несколько месяцев, особенно для детей, женщин, пожилых людей и больных.
И он опасается, что то, что произошло в Хирбет-аль-Таббане, вероятно, будет повторено в других деревнях Масафер-Ятты после решения израильского суда 2022 года разрешить перемещение жителей из этого района после того, как Израиль объявил его военной зоной стрельбы десятилетиями ранее.
Израиль оправдал снос в среду, заявив, что здания были несанкционированными. Палестинцы в зоне С оккупированного Западного берега, в которой находится Масафер Ятта, практически не могут получить разрешение даже за пределами зон военных обстрелов. Сносы стали обычным явлением.
«Цель, как мы видим, состоит в том, чтобы вытеснить палестинцев и изменить реальность этих районов», — сказал Юнис.
Что дальше делать жителям?
Нассер Махмуд Обейд, один из жителей деревни Хирбет аль-Таббан, говорит, что израильские силы приказали жителям «выбраться силой», когда они прибыли в среду утром.
Орден был не совсем незнаком Обейду — он помнит крупный снос, который произошел в 1999 году, и с тех пор ему пришлось пережить годы нападений со стороны израильской армии и поселенцев.
Обейд приступил к работе после того, как израильтяне ушли на этой неделе, чтобы очистить завалы и подготовить временные места для сна.
Он настаивает на том, что жители деревни в конечном итоге восстановят все. Обейд говорит, что он родился в Хирбет-аль-Таббане в 1977 году, и что его отец и дед жили там до него.
«Это наша земля, и здесь мы будем строить и перестраивать, — говорит он. — Вы можете своими глазами увидеть, что мы делаем». Мы не потеряли надежды и не потеряем ее».
Что потеряла семья Обейд?
48-летняя Суад Мохаммед Обейд стояла среди останков места, где она прожила более трех десятилетий.
Она искала завалы для своих вещей, останавливаясь на предметах, которые были частью ее повседневной жизни, включая швейную машину, которую она использовала для изготовления одежды для своего мужа, который работает в металлообрабатывающей мастерской, а также для своих детей и внуков.
Суад прожила в Хирбет аль-Таббане 32 года, переехав в деревню после того, как вышла замуж. С годами ее жизнь стала тесно связана с сельским хозяйством, животноводством и производством молочных продуктов, в том числе сыра и йогурта.
«Они снесли весь Хирбет аль-Таббан и стерли его с лица земли», — говорит она.
«Ночь после сноса была очень трудной для нас, наших детей и наших внуков, — говорит она. — Дети не привыкли спать за пределами своих комнат, и мы уже боимся спать на улице из-за нападений поселенцев».
Она говорит, что дети оставались напуганными и бодрствующими всю ночь.
«Сегодня мы открыты. Нам негде укрыться».
Она считает, что произошедшее является частью попытки Израиля сделать жизнь палестинцев на Западном берегу реки Иордан невозможной из-за сноса, предотвращения доступа к пастбищам и нападений поселенцев.
Но она настаивает: «Боже, организации помогут нам и предоставят нам палатки, и мы останемся непоколебимыми».
Вопросы и ответы
Почему израильские силы снесли дома в Хирбет-аль-Таббане?
Израиль оправдал снос тем, что здания были несанкционированными. Палестинцы в зоне С, где находится деревня, практически не могут получить разрешение на строительство, поэтому сносы там стали обычным явлением.
Что произошло в деревне Хирбет-аль-Таббан в среду?
Израильские силы прибыли без предупреждения и снесли все 12 домов и большинство других сооружений, оставив около 70 человек без крова. Жители теперь спят на открытом воздухе, так как палаток недостаточно.
Как жители деревни планируют реагировать на снос?
Жители, включая Нассера Махмуда Обейда, настаивают на том, что останутся и восстановят деревню. Они уже начали расчищать завалы и готовить временные места для сна, несмотря на трудности и страх перед атаками поселенцев.