27-летняя Аиша продает чай и кофе на импровизированном уличном стенде в Порт-Судане, втором по величине городе Судана, чтобы прокормить родителей и четырех братьев. Страна идет четвертый год войны, суданский фунт упал, а расходы на транспорт и товары первой необходимости выросли.
27-летняя девушка продает чай и кофе во втором по величине городе Судана, Порт-Судан, пытаясь обеспечить своих родителей и четырех братьев в стране, которая сейчас находится на четвертом году войны.
Конфликт привел к падению стоимости суданского фунта и росту расходов на транспортировку и товары первой необходимости. Это не просто абстрактные экономические показатели для Айши: они отражаются в увеличивающемся разрыве между тем, что она зарабатывает, и тем, в чем ее семья нуждается каждый месяц.
«До войны чашка кофе стоила 1000 суданских фунтов ($1,70 по довоенным ценам), — сказал Аиша Аль-Джазире. — Я мог зарабатывать около 30 000 фунтов в день ($50), и этого было достаточно, чтобы покрыть потребности моей семьи».
Аиша теперь взимает 3000 фунтов ($0,40 по текущим ставкам) за кофе и 1500 фунтов ($0,20) за чай, зарабатывая от 70 000 фунтов ($9,30) до 100 000 фунтов ($13,30) в день. Но это увеличение доходов было поглощено ростом расходов — как на ее бизнес, так и на повседневные расходы, которые она должна кормить и содержать свою семью.
До войны она могла купить пять кусков хлеба за 1000 фунтов ($0,10), но теперь эта же сумма покупает только ее три. Стоимость килограмма сахара выросла с 4000 фунтов ($0,45) до 7000 фунтов ($0,90). Ежедневные расходы на транспортировку из дома в кафе и чай увеличились в четыре раза.
Сейчас говядина стоит 68 000 фунтов стерлингов (9 долларов США) за килограмм — далеко за пределами ее бюджета. Даже чечевица, более доступный продукт, теперь стоит около 16 000 фунтов (2,10 доллара США) за килограмм.
Расходы на здравоохранение и образование также выросли, добавив еще один слой давления для семей, уже исчерпанных годами войны.
Как опыт Айши отражает ситуацию в Судане?
Опыт Айши распространяется по всему Судану, где война нарушила производство и экспорт, создав нехватку иностранной валюты и ослабив валюту страны.
Почему цены растут при замедлении инфляции?
Война между Суданскими вооруженными силами (SAF), которые контролируют Порт-Судан, и военизированными силами быстрой поддержки нанесла ущерб экономике Судана и гуманитарным условиям с начала конфликта в апреле 2023 года.
По данным Центрального статистического бюро Судана, годовая инфляция в июле составила более 41%, по сравнению с 51% в июне. Но это замедление не означает, что цены упали: общий индекс потребительских цен все еще вырос почти на 1,5 процента в период с июня по июль, что означает, что цены продолжают расти, но более медленными годовыми темпами, что оказывает дальнейшее давление на покупательную способность домашних хозяйств.
По оценкам Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), только в 2023 году Судан потерял около 6,4 млрд долларов валового внутреннего продукта. По данным ПРООН, экономика сократилась более чем на 40 процентов во время войны, в то время как одна треть предприятий закрылась.
Насколько упал суданский фунт?
Крах суданского фунта резко ускорился. До войны 1 доллар торговался примерно за 600 суданских фунтов. К 22 сентября валютные трейдеры черного рынка котировали 7500 фунтов к доллару, причем ставки варьировались между городами и дилерами.
Экономический аналитик Мохелдин Мохамед приписал обесценивание фунта нескольким факторам, включая войну, нарушающую производственные отрасли, и «экономическую войну», включающую предполагаемое мародерство и контрабанду ресурсов, таких как золото и арабская резинка.
«Реакция должна сочетать немедленные меры с долгосрочными реформами», — сказал Мохамед.
В краткосрочной перспективе он призвал увеличить внутреннее производство продуктов питания, используя природные ресурсы страны, усилить поддержку секторов, которые стимулируют экономический рост и более эффективный сбор налоговых поступлений. Он также сказал, что Судан нуждается в более четкой политике, чтобы направить доходы от золота в официальную валютную выручку, помогая стабилизировать экономику.
Затем, в долгосрочной перспективе, Мохамед сказал, что Судан нуждается в структурных реформах для поддержки производителей, особенно в сельском хозяйстве и животноводстве, в районах, где, по его словам, страна имеет сравнительное преимущество.
Мохамед утверждал, что Судан может реформировать свой золотой сектор, чтобы уменьшить зависимость от неформальной, мелкомасштабной добычи полезных ископаемых, и вместо этого расширить регулируемую добычу полезных ископаемых, развивая партнерские отношения с частным сектором, чтобы потенциально увеличить производство. Это, по его словам, увеличит объем государственных доходов от добычи и продажи золота.
Он также призвал снизить производственные затраты, особенно для фермеров, борющихся с ценами на удобрения, пестициды и другие сельскохозяйственные товары. В более широком смысле аналитик выступал за сокращение зависимости от импорта — особенно муки и медицины — и расширение лесного хозяйства и производства арабской жевательной резинки для увеличения доходов в иностранной валюте за счет экспорта.
Как слабый фунт бьет по семьям?
Для семей, которые уже изо всех сил пытаются справиться с войной, ослабление суданского фунта затрудняет повседневное выживание.
Валюта боролась с начала войны в апреле 2023 года. Нарушение внутреннего производства и торговли привело к сокращению экспорта и поступлений в иностранной валюте, в то время как ущерб банковской системе и падение государственных доходов также оказали давление на суданский фунт.
Поскольку все больше людей и предприятий конкурируют за дефицитную иностранную валюту, им приходится предлагать больше суданских фунтов, чтобы получить ее, ослабляя фунт и повышая цены на товары местного производства.
Марьям Ибрагим, суданский работник по оказанию помощи и исследователь экономики, которая ранее работала с ООН, сказала, что резкое снижение валюты подорвало покупательную способность домохозяйств, оставив зарплаты и сбережения не в состоянии идти в ногу с ростом цен.
«Основное влияние снижения курса валюты — это потеря покупательной способности, — сказал Ибрагим. — Зарплаты и сбережений уже недостаточно для покрытия потребностей домашних хозяйств».
Ибрагим сказал, что семьи реагируют, сокращая питание, задерживая лечение, забирая детей из школы и заимствуя деньги или предметы первой необходимости, чтобы свести концы с концами.
Давление усиливается из-за бедности и отсутствия продовольственной безопасности. По оценкам Всемирного банка, крайняя нищета в Судане выросла с 48 процентов в 2023 году до 59 процентов в 2025 году.
В период с февраля по май почти 19,5 миллиона человек (около 41% населения Судана) боролись с острыми продовольственными кризисами, согласно оценке Integrated Food Security Phase Classification, ведущего органа по глобальному голоду. Более пяти миллионов человек столкнулись с крайней, опасной для жизни нехваткой продовольствия, а 135 000 человек оказались под угрозой голода.
Ибрагим сказал, что денежная помощь, предоставляемая неправительственными организациями, может помочь семьям определить приоритеты их самых насущных потребностей, от продуктов питания и медикаментов до транспорта. Но в экономике, где цены быстро меняются, выплаты помощи должны регулярно корректироваться, чтобы отразить рост затрат.
Она также утверждала, что чрезвычайная помощь должна быть связана с долгосрочной поддержкой средств к существованию, сельского хозяйства и малого бизнеса, с тем чтобы семьи могли постепенно восстанавливать свою способность получать доход.
«Одна только гуманитарная помощь не может решить экономический кризис в Судане, — сказала она. — Устойчивое реагирование требует гуманитарного доступа, поддержки местных рынков и сельского хозяйства, а также восстановления банковских и государственных услуг».
Для таких семей, как Аиша, эти более широкие экономические проблемы ощущаются в самых основных решениях: что они все еще могут позволить себе есть, какие расходы задерживать и как далеко будет простираться ежедневный заработок.
Вопросы и ответы
Насколько сильно упал суданский фунт по сравнению с долларом?
До войны за 1 доллар давали около 600 фунтов. К 22 сентября на черном рынке курс достиг 7500 фунтов за доллар, хотя в разных городах и у разных дилеров цифры отличались.
Почему цены в Судане продолжают расти, если инфляция замедлилась?
Годовая инфляция в июле составила более 41% против 51% в июне, но общий индекс потребительских цен всё равно вырос почти на 1,5% за месяц. То есть цены увеличиваются, просто медленнее, чем раньше.
Что экономист Мохелдин Мохамед предлагает делать для стабилизации экономики Судана?
Он советует наращивать внутреннее производство еды, направлять доходы от золота в официальную валютную выручку, снижать затраты для фермеров и сокращать импорт муки и медикаментов, развивая экспорт арабской камеди.